-
1 Rot
n <-s>1) красный свет (светофора); красный [алый] цветein tíéfes Rot — тёмно-красный цвет
2) карт червы3) румянец; румянаRot áúflegen — румяниться
-
2 Licht
n -(e)s, -er1) только sg светgegen das Licht — 1) на свет (рассматривать что-л.) 2) против света ( фотографировать)
2) свеча3) pl огни, огонькиetw. ans Licht bringen — разоблачить, предать гласности что-л.
ans Licht kommen — обнаружиться, раскрыться, стать известным
j-n hinters Licht führen — обвести вокруг пальца, провести кого-л.
das Licht der Welt erblicken — появиться на свет; родиться
-
3 Rot
сущ.1) общ. алый цвет, красный цвет, черви, румяна, румянец, красный свет (светофора), красная масть2) разг. красная область (спектра)3) карт. червы4) электр. Rotor5) крист. Ordnung красный цвет 1-го порядка6) аэродин. Rotation -
4 rot
сущ.1) общ. алый цвет, красный цвет, черви, румяна, румянец, красный свет (светофора), красная масть2) разг. красная область (спектра)3) карт. червы4) электр. Rotor5) крист. Ordnung красный цвет 1-го порядка6) аэродин. Rotation -
5 Schlußlicht
сущ.1) авт. задний габаритный огонь, задний подфарник (мотоцикла, красный) свет заднего фонаря, задний свет, свет заднего фонаря, хвостовой сигнальный фонарь2) электр. задний фонарь -
6 Rotlicht
-
7 bei Rot Ampel
1. нареч.общ. при красном свете2. прил.общ. на красный свет, на красный сигнал светофора, по красному свету, по красному сигналу светофора -
8 bei roter Ampel
1. нареч.общ. при красном свете2. прил.общ. на красный свет, на красный сигнал светофора, по красному свету, по красному сигналу светофора -
9 Schlußleuchte
fзадний подфарник ( мотоцикла); авт. (красный) свет заднего фонаря; задний свет ( фонарь); ж.-д. хвостовой сигнальный фонарь -
10 Schlußlicht
nзадний подфарник ( мотоцикла); авт. (красный) свет заднего фонаря; задний свет ( фонарь); ж.-д. хвостовой сигнальный фонарьdas Schlußlicht machen — шутл. замыкать процессию; ирон. плестись в хвосте -
11 Schlußleuchte
сущ.1) воен. задний подфарник2) авт. блок задних фонарей, задний (габаритный) фонарь, задний подфарник (мотоцикла, красный) свет заднего фонаря, стоп-сигнал, хвостовой сигнальный фонарь, задний свет3) электр. задний фонарь -
12 Rotlicht
-
13 светофор
-
14 светофор
светофор м Verkehrsampel f c; ж.-д. Lichtsignal n 1a на светофоре красный свет die Verkehrsampel zeigt rot -
15 Die Ampel ist Rot
сущ. -
16 Die Ampel steht auf Rot
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Die Ampel steht auf Rot
-
17 Die Ampel zeigt Rot
сущ. -
18 Rotsignal
сущ.тех. сигнал "красный свет" -
19 bei Rot
-
20 Purpurlicht
nпурпуровый цвет, ярко-красный свет с фиолетовым отливом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
красный свет — Символ следует наносить на пульты управления и штативы рентгеновских аппаратов для обозначения места включения, управления и регулирования при проведении рентгеновских исследований, а также в конструкторской и сопроводительной эксплуатационной… … Справочник технического переводчика
красный свет (светофора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN red lightruby light … Справочник технического переводчика
Красный Свет (Гусевицкий сельсовет Буда-Кошелёвский район) — Посёлок Красный Свет белор. Чырвоны Свет Страна Белоруссия … Википедия
Красный Свет (Старобудский сельсовет Буда-Кошелёвский район) — Посёлок Красный Свет белор. Чырвоны Свет Страна Белоруссия … Википедия
Правый поворот на красный свет — (англ. right turn on red) принцип (правило) правил дорожного движения, разрешающий в странах с правосторонним движением транспортным средствам на светофоре выполнять поворот направо при запрещающем (красном) сигнале светофора при… … Википедия
свет — [энергия] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? света и свету, чему? свету, (вижу) что? свет, чем? светом, о чём? о свете и на свету искусственное и естественное освещение 1. Светом называют лучистую энергию, которая делает… … Толковый словарь Дмитриева
Красный шторм поднимается — Red Storm Rising Автор: Том Клэнси Жанр: военный роман … Википедия
Красный Курган (Буда-Кошелёвский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красный Курган. Посёлок Красный Курган белор. Красны Курган Страна … Википедия
Красный (Буда-Кошелёвский район) — Посёлок Красный белор. Красны Страна БелоруссияБ … Википедия
Красный Лужок (Буда-Кошелёвский район) — Посёлок Красный Лужок белор. Чырвоны Лужок Страна Белоруссия … Википедия
Красный Октябрь (Буда-Кошелёвский район) — Посёлок Красный Октябрь белор. Красны Акцябр Страна Белоруссия … Википедия